Yöllinen neuloja - Midnight Knitter

Huh, hieman pelästyin, kun Aamulehden nettisivuilta hyppäsi silmille otsikko: Poliisi jahtaa yöllistä neulojaa. Jutussa on vielä kuvituksena knit sea:n possu. Yöllistä neulojaa jahdataankin (onneksi) rapakon tuolla puolen. Lisätietoja tarjoaa esimerkiksi pressofAtlanticCity.com ja kaiken "pahan" alku ja juuri on täällä :D

pic from here

* Also Finnish newspaper, Aamulehti, writes about this.

* Också finsk tidning, Aamulehti, berättar att polisen jagar "nattlig stickare" i USA. Mera på engelska till exempel här.

Olympic graffities

Taivalsin läpi tuulen ja tuiskun laulaa Juice. Niin taivalsin minäkin, mutta tavoitteena ei ollut Marilynin näkeminen, vaan olympiagraffitien kiinnittäminen. Lähtiessä sateli vähän vettä, matkan edetessä tuli jo räntää taivaan täydeltä. Väliaikapisteellä eli ekan graffitin kiinnittämisen jälkeen meinasin luovuttaa, mutta suomalaisella sisulla jatkoin maaliin saakka :)

"I walked through wind and snow(storm)" begins one Finnish song. I remembered those words when I tagged my Olympic graffities. Weather was windy/rainy/snowy and for a while, after first tagging, I thought that I'll give up. But I continued :)

"Jag gick genom vind och snö(storm)" börjar en finsk sång och jag hade dom där orden i mina huvudet, när jag fäste mina Olympiska graffiter. En stund tänkte jag att avge. Men jag fortsatte :)

Vähä-Heikkilän kenttä, Valtaojankatu 7, Turku

Kuvassa ei paljon näy, mutta aidan viiteen tolppaan on kiinnitetty virkatut olympiarenkaat. Aita on luistinradan pukukoppien edessä. Toivottavasti renkaat erottuvat aurinkoisena päivänä paremmin ja pukukopista ulos tuleva näkee ne kokonaisuutena. Räntää tuli tässä vaiheessa jo niin paljon, että pelkäsin kameran kastuvan enkä montaa kuvaa voinut ottaa.

Not a good picture, but there's crocheted Olympic rings in five bars of fence. Fence is in front of changing room and behind the fence is skating-rink. It rained/snowed so much that I couldn't take proper pictures.

Du kan inte se så mycket i bilden, men det finns virkade Olympiska ringar i stakets fem stålpar. Staket är mittemot omklädningsrum och bakom staket är skridskobana. Det regnade/snöade så mycket att jag kunde inte ta ordentliga bilder.

keltainen olympiarengas

yellow Olympic ring

gul Olympiska ring

6.5.2010 nämä eivät olleet enää paikoillaan/these have disappeared/de här har försvunnit

Stålarminkatu 45, Turku

Tässä bussipysäkissä oli aikaisemminkin graffitini.
I have tagged this bus stop also earlier.
Här var min graffiti också tidigare.

Tässä neulegraffitissa on olympiarenkaiden värit, vaikkei sininen kuvassa näykään :)

In this knit graffiti is Olympic rings' colours, thought you can't see blue in this picture :)

I den här stickgraffiti är samma färger som i Olympiska ringar, fast du kan inte se blå i bilden :)

EDIT 12.4.2010 tämä ei ollut enää paikallaan/this has disappeared/den här har försvunnit

Maalattu graffiti kotini lähellä. Ensin luulin, että se on jäässä, mutta siinä onkin ohut maalikerros päällä. Kaikki alikulkutunnelin graffitit oli maalattu samalla lailla "peittoon".

Spray graffiti near my home. First I thought it's frosen :) but it was some thin, pale paint over all graffities.

Spray graffiti nära min hem. Först jag trodde att den är frus :) men det var tunn, ljus färglager över alla graffiter.