toinen-andra-second

It was dark and cold night when this knit graffiti appeared to parking lot in Turku :)
Address is Kölikatu 2.

Toinenkin "osoitegraffiti" on siis Turussa ja ihan edellisen lähellä. Kölikatu 2:ssa on erääseen kauppaketjuun kuuluva ruokakauppa ja graffiti on kyseisen kaupan parkkipaikan aidassa. Minun piti kiinnittää graffiti niin, että osoite olisi näkynyt kadun puolelle. Mutta pimeässä ja kylmässä pakkasillassa en ollut kovin huolellinen ja graffiti meni vahingossa vähän väärinpäin. Osoite näkyy siis parkkipaikan puolelle. Kylmyydestä johtuen en viitsinyt irrottaa enää graffitia ja kääntää sitä. Sitten kun se joskus kuluu tai katoaa, niin ehkäpä teen toisen ja laitan osoitteen kohti katua :)

21.8.2013 tämä ei ollut enää paikoillaan/this has disappeared/den här har försvunnit

Kakkonen

Hyi, kamalaa vaalimainontaa! Eipäs ole, vaan tämä graffiti kertoo, missä ollaan :) Yläreunassa lukee Kokkakatu ja kadunnumero eli 2 on tarpeeksi isolla, jotta erottuu.

We have presidental election in Finland now and in the second round there's two candidates: number 2 Pekka Haavisto and number 6 Sauli Niinistö. But this knit graffiti isn't (just) election advertising :) It tells address, where it is: Kokkakatu 2.

vaaleansininen kukka - light blue flower

Erinäisistä syistä neulegraffitien kiinnittäminen on jäänyt unohduksiin. Valmiita graffiteja on ollut, mutta ne eivät ole kulkeneet mukana ja siksi on ole saanut niitä mihinkään esille. Keväällä huomasin, että on kulunut melkein vuosi edellisestä graffitin kiinnittämisestä. Päätin silloin, että pidänkin tasan vuoden tauon. Edellisen graffitin kiinnitin 31.5.2010, joten seuraavan vuoro oli 1.6.2011.
When I noticed that I've tagged almost one year ago, I decided that it must be exactly one year between taggings :)

Vaaleansininen kukka sijaitsee Turussa, Kölikadun/Vanhan Hirvensalontien päässä. Tästä paikasta on joskus muinoin lähtenyt vanha Hirvensalon silta.

Light blue flower is in Turku, in the end of Kölikatu/Vanha Hirvensalontie.

17.8.2011 tämä ei ollut enää paikoillaan/this has disappeared/den här har försvunnit

Föri-kukka

Tämän kiinnitin jo 31.5.2010 enkä ole sen jälkeen käynyt katsomassa, että onko pysynyt paikoillaan. Oranssi-ruskea kuvio on tullut varastooni "jostain", luultavasti joidenkin saamieni lankojen mukana. Virkkasin siihen pyöreän pohjan ja kiinnitysnauhan. Nimensä tämä graffiti sai Föristä, koska on saman värinen :) Alunperin ajattelin kiinnittää tämän Föriin, mutta muutinkin mieleni ja kiinnitin vain lähelle Föriä.

Föri-kukka sijaitsee samassa puistossa kuin Kevät-kukka eli osoite Linnankatu 46, Turku

1.6.2011 tämä ei ollut enää paikoillaan/this has disappeared/den här har försvunnit

kevät-spring-vår

Talven aikana graffitien kiinnittäminen jäi. Kaltaistani talvenvihaajaa ei houkutellut ajatus lumessa kahlaamisesta ja kylmistä metalliputkista. Ilmojen lämmitessä graffitisuunnitelmat alkoivat taas pyöriä päässä ja kaksi graffitia pääsi paikoilleen 21.4.2010. Samalla tarkistin muutaman vanhan graffitin tilanteen ja irroitin kaksi talven aikana kulahtanutta graffitia.

Isoäidin neliö - Granny square - Mormorsruta

Sain viime vuonna paljon lankoja kummitätini äidiltä, niiden joukossa oli myös oranssi isoäidin neliön aloitus. Ensin ajattelin kiinnittää sen johonkin neulottuun "graffitipohjaan", mutta virkkasinkin siihen sinisellä langalla lisää pituutta. Sopiva sijoituspaikka löytyi leikkikentän verkkoaidasta. Toinen pitkä sivu on ommeltu kiinni. Jälkeen mietin, että ehkä toinenkin pitkä sivu olisi pitänyt ommella kiinni, jotta tämä virkkuugraffiti pysyisi paremmin paikoillaan.

Tapulikatu 11, Turku

Kevätkukka - Spring flower - Vårblomma

Kirjavasta langasta virkattu kukka on ollut valmiina kauan, varmaan useamman vuoden. Neuloin siihen turkoosin kiinnitysnauhan ja kukkanen pääsi koristamaan roskista lähellä Föriä.

Linnankatu 46, Turku

1.6.2011 tämä ei ollut enää paikoillaan/this has disappeared/den här har försvunnit

Olympic graffities

Taivalsin läpi tuulen ja tuiskun laulaa Juice. Niin taivalsin minäkin, mutta tavoitteena ei ollut Marilynin näkeminen, vaan olympiagraffitien kiinnittäminen. Lähtiessä sateli vähän vettä, matkan edetessä tuli jo räntää taivaan täydeltä. Väliaikapisteellä eli ekan graffitin kiinnittämisen jälkeen meinasin luovuttaa, mutta suomalaisella sisulla jatkoin maaliin saakka :)

"I walked through wind and snow(storm)" begins one Finnish song. I remembered those words when I tagged my Olympic graffities. Weather was windy/rainy/snowy and for a while, after first tagging, I thought that I'll give up. But I continued :)

"Jag gick genom vind och snö(storm)" börjar en finsk sång och jag hade dom där orden i mina huvudet, när jag fäste mina Olympiska graffiter. En stund tänkte jag att avge. Men jag fortsatte :)

Vähä-Heikkilän kenttä, Valtaojankatu 7, Turku

Kuvassa ei paljon näy, mutta aidan viiteen tolppaan on kiinnitetty virkatut olympiarenkaat. Aita on luistinradan pukukoppien edessä. Toivottavasti renkaat erottuvat aurinkoisena päivänä paremmin ja pukukopista ulos tuleva näkee ne kokonaisuutena. Räntää tuli tässä vaiheessa jo niin paljon, että pelkäsin kameran kastuvan enkä montaa kuvaa voinut ottaa.

Not a good picture, but there's crocheted Olympic rings in five bars of fence. Fence is in front of changing room and behind the fence is skating-rink. It rained/snowed so much that I couldn't take proper pictures.

Du kan inte se så mycket i bilden, men det finns virkade Olympiska ringar i stakets fem stålpar. Staket är mittemot omklädningsrum och bakom staket är skridskobana. Det regnade/snöade så mycket att jag kunde inte ta ordentliga bilder.

keltainen olympiarengas

yellow Olympic ring

gul Olympiska ring

6.5.2010 nämä eivät olleet enää paikoillaan/these have disappeared/de här har försvunnit

Stålarminkatu 45, Turku

Tässä bussipysäkissä oli aikaisemminkin graffitini.
I have tagged this bus stop also earlier.
Här var min graffiti också tidigare.

Tässä neulegraffitissa on olympiarenkaiden värit, vaikkei sininen kuvassa näykään :)

In this knit graffiti is Olympic rings' colours, thought you can't see blue in this picture :)

I den här stickgraffiti är samma färger som i Olympiska ringar, fast du kan inte se blå i bilden :)

EDIT 12.4.2010 tämä ei ollut enää paikallaan/this has disappeared/den här har försvunnit

Maalattu graffiti kotini lähellä. Ensin luulin, että se on jäässä, mutta siinä onkin ohut maalikerros päällä. Kaikki alikulkutunnelin graffitit oli maalattu samalla lailla "peittoon".

Spray graffiti near my home. First I thought it's frosen :) but it was some thin, pale paint over all graffities.

Spray graffiti nära min hem. Först jag trodde att den är frus :) men det var tunn, ljus färglager över alla graffiter.

Twin flowers moved

EDIT:
- samat vanhat graffitit uudessa paikassa
- same old graffities, but in new place
- samma gamla graffiter men i ny plats

Nämä kaksosgraffitit ovat kulkeneet mukana jo jonkin aikaa. Ensin neuloin turkoosit pötkylät ja ajattelin tehdä niille samannäköisiä ja -kokoisia kavereita. Mutta en ole saanut samantapaisia neulottua ja päätin koristaa nämä turkoosit "pohjat" jotenkin. Punaiset kukkaset virkkasin kenkiini koristeeksi, mutta nyt kierrätin ne näihin graffiteihin koristeiksi. Nämä graffitit kävivät mukanani Venäjän puolellakin, mutta en ehtinyt/muistanut kiinnittää niitä mihinkään. Perjantai-iltana 4.9.2009 ne pääsivät vihdoin esille. Kiinnitin ne paikkoihin, jossa erään päiväkodin lapset näkisivät ne. Tiistaihin mennessä toinen oli jo irroitettu ja lapsukaiseni oli ottanut sen talteen maasta. Parin viikon päästä toista oli venytelty sen verran, että päätin irroittaa sen ja sijoittaa molemmat uudelleen.

These twin flowers were first in two playgrounds. But first one was ripped off after couple of days and after two weeks other one was so stretched that i decided to loosen it. Now they are in new place.

De här tvillingblommar var första i två lekplatser. Första var rivat bort efter några dagar. Andra var så sträckat efter två veckor att jag bestämde tog det helt bort. Ny dom har ny plats.

22.4.2010 otin nämä pois/I took these off/jag tog de här bort

Stålarminkatu 45, parkkipaikan aidassa
Stålarminkatu 45, parking place's fence
Stålarminkatu 45, parkeringsplatsens räcke

Punainen pörrö

Tämä oli mukana jo Viron reissulla ja oli sävytetty kulkuvälineenä toimineen Viking Linen väreihin. Mutta jäi kiinnittämättä, kun kiinnitin vain sen toisen Viikkarin väreihin sävytetyn graffitin laivalle. Tämä on kulkenut siis kuukauden verran graffitipussukassa ja nyt päätin kiinnittää sen johonkin, jotta saan graffitipussukan välillä tyhjäksi. Tämä löytyy nyt Turusta, Wärtsilän edessä olevalta bussipysäkiltä. Osoite on Stålarminkatu 45.

EDIT 18.9.2009 tämä ei ollut enää paikallaan/this has disappeared/den här har försvunnit

Red and furry graffiti is in Turku, address Stålarminkatu 45 and round that bar on bus stop.

Röd och hårig stickgraffiti är i Åbo, adress Stålarminkatu 45 och runt den där stolpen i busshållplats.

2. Leikkipuisto - Playground - Lekplats

Nämä kukkaset olivat turkulaisessa leikkipuistossa Niilonkadun alkupäässä, vierestä lähtee Wärtsilänpolku-niminen kävelytie.

Flowers were in playground in Turku, address Niilonkatu 1

Blommarna var i lekplats i Åbo, adress Niilonkatu 1

After a couple af days... I took those away and maybe recycle black flowers.

Efter några dagar... Jag tog dom bort och kanske återanvänder svarta blommor.

1. Leikkipuisto - Playground - Lekplats

Lauantaina 15.8.2009 kävin kävelyllä lapsukaiseni kanssa ja kiinnitimme kahteen leikkipuistoon graffitiparit. Keskiviikkona 19.8.2009 molemmat parit oli jo revitty irti. Kerron nyt kuitenkin millaiset ne graffitit olivat, vaikka niitä ei enää ole olemassakaan. Kukkagraffitiparin kukkaset ehkä kierrätän vielä, muut osat näistä graffiteista päätyivät roskiin. Revityt graffitit oli siis kuitenkin jätetty lähelle alkuperäistä paikkaa. Ehkä harmittaisi vähemmän, jos ne olisi repijien toimesta heitetty heti roskiin tai viety pois.

On Saturday 15.8.2009 I fastened two graffiti pairs to two playgrounds. On Wednesday 19.8.2009 they were already ripped off.

På lördag 15.8.2009 fästade jag två graffitipar på två lekplatser. På onsdag 19.8.2009 nån har redan rivit dom bort.

Nämä piti alunperin kiinnittää jo Narvassa jonnekin, mutta olivat nyt sitten hetken aikaa leikkipuistossa Turussa, Perämiehenkadun ja Niilonkadun kulmassa.

These graffities were in Turku, playground in the corner of Perämiehenkatu and Niilonkatu.

De här graffities var i Åbo, lekplats i korsning om Perämiehenkatu och Niilonkatu.

Four days later...

Fyra dagar senare...

Neljä päivää näiden kiinnittämisen jälkeen graffitit oli revitty irti, pyöritelty hiekassa ja heitetty ylemmässä kuvassa näkyvin liukumäen "mökin" päälle. Heitin nämä leikkipaikan roskikseen kuvan ottamisen jälkeen.